仪器仪表商情：据了解，今年9月FLIR最新推出了i系列——i60/i50/i40，而且我们也看到在这次多国展上，贵公司重点推出的产品是i50，可以简单介绍一下这些产品的功能吗？与之前的产品相比有什么独特之处呢？
李明：我们的i系列主要针对的客户群是电力，工业上的设备维护，以避免发生代价高昂的故障，提高运营可靠性，避免发生电气火灾，保证电力企业运行安全，产品主要应用于电厂电站里的电压开关维护。i50是目前市场上价格最为经济、外观最轻便小巧的红外热像仪，虽然属于中低端产品，但是它的客户群十分广泛。它的特点是既有红外又有可见光，使用非常方便，操作者无需具备相关专业经验，只需简单进行“瞄准—点击—测量”，便可拍摄高质量的红外图像，从而获取所需要的红外信息。一旦发现了具体故障，可以将读数与图像一同保存，以便进行后分析和日后参考使用。FLIR将进行的红外技术和数码成像技术完美的结合起来，使建筑物检测，设备维护和故障预测的工作更加简单快捷。
仪器仪表商情：FLIR在2008年的市场销售成绩如何？在2009年有哪些发展规划？
利德明：FLIR在2008年的业绩比以往增长快速，新发现的客户群在不断增加，并且范围不断扩大。一直以来FLIR是电厂、电站、工业等领域真诚、友好的合作伙伴，我们在这些领域的应用方面积累了大量的实践经验，因此我们研发的产品更贴近客户的需求，更能满足他们全方面的要求。2009年我们将着重推广偏向于中低端的产品i50，因为它在日常场内设备的应用更加广泛，这样既可以普及我们产品的应用范围而且可以让市场更多了解FLIR，从而寻找更多新的客户。未来几年内，我们将加强在中国的服务和解决方案业务，同时工业上的维护也是我们在大力推进的业务。
